I’m deep into the next version of AWSOM PIxgallery development, so I can let you guys know a few details on it so far.
One major fix will be the ability to turn off scanning of Posts. This will fix some reported issues where ad plugins or other image elements cause your site to load slowly with Pixgallery active.
Another major update will be for the “theme” system in Pixgallery. You’ll finally be able to dictate the displayed parts of the gallery (breadcrumb, caption, image name, etc.) as well as alter the language of the interface.
So yes, it’s on the way finally. I might post a few betas along the way. Details will be coming soon.

I’m investigating a fix for Pixgallery that will alleviate the issues some users have encountered where the plugin interacts badly with images in their posts. One of the functions Pixgallery contains is the ability to “protect your theme” by automatically resizing any images in your posts/pages to a set maximum size. Unfortunately this sometimes causes bad behavior where page load delays or other unfortunate situations can occur when the plugin is active. I’ve finally worked out a possible solution to the issue. For the most part these problems occur in posts, not pages. For the most part users use galleries in their static pages, not posts. So the fix will involve a new admin setting that basically turns off all Pixgallery image scanning within posts. This is not a full fix for the issue, since of course some people may want to use galleries in posts–or they may have other images in pages that cause the underlying issues. But I think overall this addition to the plugin will get rid of 90% of the problems most people encounter ( i hope).

I’ll put up the new version as soon as I can confirm that nothing else goes boom when the fix code is active.